讲者:张隆溪ZHANG Longxi
哈佛大学比较文学博士,现任北京大学燕京学堂砺德讲席教授。
演讲摘要/Abstract:
H.-G. Gadamer started his Truth and Method by a discussion of Bildung, a German term describing the learning process or the process of formation, in which the subject encounters what is alien and undergoes negation of its particularity to rise to the universal, but negation in the Hegelian sense of Aufhebung, i.e., preserving what is valuable while making changes. Bildung is crucial for the understanding and interpretation in the process of formation and therefore for hermeneutics. Gadamer used translation as exemplary of the encounter with the alien and how translation is never a reproduction of the original. Gadamer’s discussion of translation will be very helpful for our understanding of translation and the many related hermeneutics issues.
德国传统中的 Bildung 是一个重要的概念,是一个成长、成熟、接受教育、
演讲语言:英文
时间:2026年12月17日(四)14:00-16:00
地点:国立中央大学人文社会科学大楼(文三馆)LS-
主办单位:东吴大学英文学系、国立中央大学英美语文学系、
合办单位:NSTC国家科学及技术委员会、国立中央大学文学院
※中央大学场次报名网址:<https://forms.
※张隆溪教授台湾人文学术系列讲座讯息:<https://